Примеры употребления "tells" в английском с переводом "рассказывать"

<>
показать все
Ly what she tells me. Только то, что она мне рассказала.
A film tells a story. Фильм рассказывает историю.
Isabel Allende tells tales of passion Изабель Альенде рассказывает истории о страсти
Chris Abani tells stories of people: Kpиc Абани рассказывает истории людей:
Picture only tells half the story, Brody. Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди.
Kevin Kelly tells technology's epic story Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий
He babbles and also tells your fortune. Он бормочет и рассказывает судьбу.
Joseph Lekuton tells a parable for Kenya Джозеф Лекутон рассказывает кенийскую притчу
He tells me about all of them, Maverick. Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец.
Rick Smolan tells the story of a girl Pик Смолан рассказывает историю одной девочки
The rabbi tells Malka about the disastrous test. Раввин рассказал Малке о катастрофе на диктанте.
This nurse, Mary tells me about you and Hana. Одна сестра, Мэри, рассказала мне о вас с Ханой.
I go to a fortune teller who tells me everything. Я хожу к предсказательнице, и она мне всё рассказывает.
She tells the same story every time she makes tempura. Она рассказывает эту историю каждый раз как готовит темпуру.
Valerie tells me that the father-son pancake cook-off. Валери рассказала мне о конкурсе на лучшего повара.
No, the DNA tells a story that's very clear. Нет, наше ДНК рассказывает нам простую и ясную историю.
She tells the story in her new book, Go For Orbit. Об этой истории она рассказывает в своей новой книге «Выход на орбиту» (Go For Orbit).
It's a story of a product that tells a story. Это история продукта, который сам рассказывает историю.
Your gran 'mi tells the next next way better than me. О том, что было потом-потом пусть лучше расскажет бабушка.
Then she tells of her husband who was in the army. Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ