Примеры употребления "telling" в английском с переводом "сказать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10814 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 сообщение21 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 выразительный5 пробалтываться3 наплести2 передаваться1 другие переводы468

показать все

Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.

Do you mind telling me? Вы можете сказать мне это?

Try telling that to Ellen Beals. Скажите это Эллен Биллс.

Are you telling me I'm? Вы пытаетесь сказать, что я вхожу в роль?

Look, Mr. Christie, Beryl's been telling. Мистер Кристи, Берил мне сказала.

Telling her to back the hell off. Сказала ей, чтобы она отвалила.

Thank you for telling me, Eagle Nest. Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо.

Made the mistake of telling the police that. Сделал ошибку, сказав об этом полиции.

Hana was just telling me, you're indifferent. Хана мне сейчас сказала, что вы равнодушны.

Hana wss just telling me you're indifferent. Хана мне сказала, что вы равнодушны.

I cannot believe you backed out without telling me. Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.

Look, I feel super weird about not telling you. Очень стремно, что я не сказала тебе раньше.

And you screwed her without telling me about it? И вы завинтили ей и не сказали мне?

Are you telling us you never perform this act? Не хочешь ли сказать, что никогда этого не делала?

Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.

Stewart was just telling me he's off tomorrow. Стюарт сказал, что завтра уезжает.

Whatever happens, I ain't telling nobody about it. Никому не скажу, что бы ни случилось.

There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.

Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?

You telling me I ain't gonna get a beating? Вы хотите сказать, что мне не надерут задницу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ