Примеры употребления "telling" в английском с переводом "говорить"

<>
показать все
I was just telling Hornsby. Я как раз говорил Хорнсби.
Fred is always telling lies. Фред всегда говорит неправду.
I heard Snape telling Dumbledore. Я слышала, как Снегг говорил Дамблдору.
The choice of words is telling. Подбор слов говорит сам за себя.
I am just telling the truth. Я просто говорю как есть.
Loyal service means telling hard truths. Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
This is what they were telling. Вот, что они говорили.
Look, I keep telling you, Sabrina. Послушай, я продолжаю говорить тебе, Сабрина.
I mean telling her to lie. Я имею в виду говорить ей лгать.
But that very fact is telling. Но сам факт говорит за себя.
America is telling us not to. Америка говорит нам не делать их.
Nevertheless, he is telling the truth. Тем не менее, он говорит правду.
What is all this telling us? Что это нам всем говорит?
What Is the Pound Telling Us? О чём нам говорит фунт стерлингов?
You're telling me to lay off? А вы говорите мне подождать?
The extent of the overlap is telling. Степень пересечения этих двух списков говорит о многом.
He was telling me, "Patients are coming." Он говорил: "Пациенты приходят".
Abdulmutallab may well be telling the truth. Не исключено, что Абдулмуталлаб говорит правду.
I am telling you, I am right. Говорю вам, я права.
Have no hesitation in telling the truth. Не бойся говорить правду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ