Примеры употребления "telling" в английском с переводом "рассказывать"

<>
показать все
The architecture is telling a story. Архитектура рассказывает историю.
Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Telling ghost stories around the fire? Будете рассказывать страшилки у костра?
Telling the story of Midsomer Mow. Я рассказывал историю Мидсомер Мау.
And also telling it like now. и рассказывая её, как сейчас.
Why are you telling me this, Michael? Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?
That vamper you was telling us about. Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.
He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.
Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.
Marcus was telling me about your godson. Маркус рассказывал мне о твоём крестнике.
By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.
Broyles was just telling us a ghost story. Бройлс только что рассказал нам историю про призрака.
Just telling us about your little teen clubhouse. Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе.
Well, I'm not big on telling stories. Ну, я не мастак рассказывать истории.
She started off by telling me her dream. Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
Well, when were you planning on telling us? И когда ты собиралась нам рассказать?
Yeah, telling everybody that she kicked my ass. Да, и всем рассказывает, что надрала мне задницу.
But why would the army be telling Bible stories? С чего бы это армии рассказывать Библейские истории?
He was telling me about his dead dad, right? Он рассказал мне, что его папа умер, ладно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ