Примеры употребления "скажи" в русском

<>
показать все
Фрик, Фрик, скажи что-нибудь! Freek, Freek, say something!
Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.
Скажи, Амели, ты видела Жульена? Say, Amélie, did you see Julien?
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку. Brian, say "hello" to Mr. Heck.
Скажи всем, что извращенец вернулся. Tell everybody the pervert is back.
Скажи мне это в лицо. Say it to my face.
Скажи, что это на счастье. Tell her it's for luck.
Скажи, у тебя появилась подработка? Say, you have a side job?
Скажи нам, что говорят лесники. Tell us what the woodsmen say.
Скажи им это в лицо. Say it to their faces.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Скажи им, почему ты молчишь? Ahmad, why don't you say anything?
Скажи мне что происходит, Комбо. Tell me what's up, Combo.
Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Ну, Фрэнки, скажи до свидания. Go on, Frankie, say cheerio.
Скажи им мы отменили встречу. Tell them we cancelled the meeting.
Скажи что ты имеешь ввиду. Say what you mean.
Скажи это ребятам из комитета. Tell it to professional standards.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ