Примеры употребления "state" в английском с переводом "государственный"

<>
показать все
State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?
Source: Federal State Statistics Service Источник: Федеральная служба государственной статистики
Public, state property, landscape, yeah. Общественный, государственного имущества, по благоустройству территории.
State officials have slandered me. Государственные чиновники клеветали на меня.
This is not the State Department. Это не Государственный Департамент,
As a result, state institutions decayed. В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
U.S. State Breach Notification Laws Государственные законы об уведомлении о нарушениях безопасности для США
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
These weren’t exactly state secrets. Государственной тайны из этого никто не делал.
Is state failure looming in Pakistan? Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
The State Duma has also faded. Государственная Дума также ушла в тень.
Few state visits have lasting results. Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
State monopolies undo what private businesses created. Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
The State Committee for Nature Protection should: Государственному комитету по охране природы следует:
1981 Moscow State Institute of International Relations 1981 год Московский государственный институт международных отношений
Torture was once considered acceptable state practice. Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой.
PARIS - Few state visits have lasting results. Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Now, we follow state and local regulations. Мы следуем государственным и местным нормам.
There are no state schools in slums. В трущобах нет государственных школ.
Law on the State Land Cadastre, 2000. Закон " О государственном земельном кадастре ", 2000.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ