Примеры употребления "start" в английском с переводом "заводить"

<>
показать все
I'll start the car. Тогда я заведу машину.
Start the car now, Dan. Заводи машину сейчас же, Дэн.
Cook, start the engine, please. Кук, заведи двигатель, пожалуйста.
Don't start the engine! Не заводи мотор!
Try and start the engine. Попробуйте завести двигатель.
Yigal, go, start the engine! Игаль, давай, заводи и поехали!
Start the car, you idiot! Заводи машину, идиот!
Don't start that engine. Не заводи этот мотор.
Now start the car and leave. Теперь заведи машину и уезжай.
They tried to start the car. Он попытался завести машину.
Ok, Er Fu, start the car! Хорошо, Ер Фу, заводи машину!
I can push start your car. Я могу завести твою машину с толкача.
Not enough to start the car. Недостаточно, чтобы завести машину.
Start the car and keep driving. Заводи машину и поехали.
So when did this habit start? Когда же мы завели такую привычку?
Go ahead and start the car. Ну же, заводите машину.
I'm going to start this car. Я завожу машину.
Just start the car and drive already. Так, заводи машину и поехали уже.
Why don't you start the car? Почему бы тебе не завести машину?
How'd you even start the car? Как ты вообще завёл машину?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ