Примеры употребления "shown" в английском с переводом "показывать"

<>
показать все
The distribution is shown below: Распределение показано ниже:
That's shown down here. Она показана здесь.
We haven't shown this before. Раньше мы этого никогда не показывали.
That movie was shown on TV. Тот фильм был показан по телевидению.
The auto renew date is shown. Показана дата автоматического возобновления.
An example query is shown below: Ниже показан пример запроса.
This is shown on the chart below: Это показано на графике ниже:
A calculated field, shown in Datasheet view Вычисляемое поле, показанное в режиме таблицы.
Has she shown you the tree house? Она вам показала домик на дереве?
Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.
None of this was shown on television. Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
It's shown here in visible light. Оно показано здесь в видимом свете.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity. НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
A comment with a response is shown. Показано примечание с ответом.
Various versions of the dialog are shown below. Ниже показаны различные варианты этого диалога.
Dialog for web and iOS (Android not shown). Диалог на веб-платформе и на устройстве iOS (диалог на Android не показан).
Upon waking, the animal is shown a mirror. После того как животное просыпается, ему показывают зеркало.
Mount the RDB, as shown in this example. Подключите базу данных восстановления, как показано в следующем примере.
But McCain has shown himself to be resilient. Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
He's shown no appreciable change of attitude. Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ