Примеры употребления "показан" в русском

<>
показать все
На экране показан гид Kinect. A screen shows the Kinect Guide.
Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document
Вид экрана показан на рисунке ниже. The figure below shows how this screen could look.
В окне диспетчера устройств показан список A Device Manager windows shows 'Network adapters' expanded and a wireless adapter selected.
Результат показан на снимке экрана ниже. The result of our test example is shown in the screenshot below.
Тот фильм был показан по телевидению. That movie was shown on TV.
На графике ниже показан пример бычьего вымпела: The chart below shows an example of a bullish pennant:
Тип данных столбца показан в этом поле. That column’s data type is shown here.
На изображение показан регулятор расстояния до микрофона. A drawing shows the distance-to-mouth adjustment of the microphone boom.
На следующем графике показан медвежий вариант фигуры: The next chart shows this pattern as a bearish set up:
Такой способ подключения показан в схеме ниже. This communication is shown in the following diagram.
Он был просто замечательно показан в фильме. My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
На рисунке слева показан 4-часовой график. The illustration above and to the left shows a 4 hour chart.
Показы тизера. Сколько раз был показан тизер. Card teasers shown: The number of times card teasers have been shown.
На графике ниже показан пример медвежьего вымпела. The chart below shows an example of a bearish pennant.
На изображении должен быть показан продукт целиком. Your image must show the entire product.
На изображении ниже показан вид CCI на графике: The image below shows how the CCI indicator appears on charts:
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.
В следующей таблице показан способ распределения её расходов The following table shows how Nancy distributed her expenses.
Процесс открытия короткой позиции показан на следующем графике: The chart below shows how to place the sell order:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ