Примеры употребления "показаны" в русском

<>
показать все
Показаны область и результаты поиска Shows search pane and search results
Следующие проводки показаны на графике ниже: The following transactions are illustrated in the graphic that is shown here:
Здесь показаны все связанные строки заказа. It shows all the associated order lines.
На вкладке "Макет" показаны параметры разрывов. The break options are shown on the Layout tab.
На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.
Доступные атрибуты показаны в таблице ниже: Available attributes are shown in the following table:
Ниже показаны различные варианты этого диалога. Various versions of the dialog are shown below.
В следующей таблице показаны строки предложения. The following table shows the quotation lines.
В следующей таблице показаны порядок поиска. The following table shows the search order.
Все углы и направления вращения показаны положительными. All angles and directions of rotation are shown positive.
Любые различия будут показаны в области изменений. Any differences are shown in tracked changes.
На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика. The following figure shows the components of a mailbox.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах. The figures in this table are shown in thousands.
В таблице 14 показаны примеры такого использования. Table 14 shows examples of these applications. Table
Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке. These values are shown in the illustration that follows.
На линейке документа Word показаны позиции табуляции. The ruler in a Word document is shown with tabs.
в видео показаны визуально отталкивающие последствия насилия; Whether the video shows the graphic aftermath of a violent act.
Рисунок клавиатуры, на котором показаны типы клавиш Picture of keyboard showing types of keys
Все существующие адреса для страны/региона будут показаны. All existing addresses for the country/region are shown.
Показаны все приложения, файлы которых защищает эта политика. Shows all the apps for which this policy protects files.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ