Примеры употребления "show" в английском с переводом "продемонстрировать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15216 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 шоу629 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 отображаться375 дело238 показ128 представление95 выставка70 демонстрация61 выставлять48 демонстрироваться39 проявляться37 предъявлять33 выказывать21 спектакль14 являющийся8 являть7 салон4 проявляющийся3 выставляться3 выставочный3 зрелище3 сеанс3 предъявляться3 внешность2 казать2 являвшийся2 смотр1 предьявлять1 проявлявшийся1 отображающийся1 другие переводы2409

показать все

Let me show you that one visually. Продемонстрируем это визуально.

Let me show you that idea visually. Продемонстрируем эту идею визуально.

And let me just show you that. Позвольте мне сейчас его продемонстрировать.

So I'll show you what I mean. Сейчас я продемонстрирую это.

1. Show value before prompting people to login 1. Продемонстрируйте преимущества приложения, прежде чем предлагать людям войти в него

So let me show you what I mean. Итак, позвольте продемонстрировать.

Let me show you what it looks like. Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть

Both sides will have to show more foresight. Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.

I'd like to show you some examples of this. Я хочу продемонстрировать вам несколько примеров этого.

Let me show you how far you can do that. Я продемонстрирую вам, до какой степени это можно делать.

I'll show you an example of a bad idea. Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.

And instead of telling you, I'll just show you. Вместо объяснений я просто продемонстрирую вот что.

So what I want to do is show you these. Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.

To this end, the US must show leadership and adaptability. С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.

And I'm going to show you up to maybe 2007. И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года.

But this - I just want to show you some data here. И здесь я хочу продемонстрировать некоторые данные.

So, I'd like to show the clip of the film. Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма.

Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.

And so let's do a series of comparisons to show you. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ