Примеры употребления "set" в английском с переводом "устанавливать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26983 настраивать2866 устанавливать2731 группа2676 набор1455 приниматься794 задать781 поставить396 компания343 заданный313 закреплять179 поставленный176 направление167 свод152 комплект133 ставить107 задавать106 устраивать101 серия71 телевизор67 set66 множество64 партия63 заставлять57 тенденция49 заходить42 совокупность39 сет32 блок28 комплектация28 гарнитур24 сесть21 урегулировать12 ставиться11 декорации9 фигура8 наставлять6 поставлять5 прибор5 задающий4 задаваемый4 укладка4 вправлять3 двигать2 движущий2 поставляемый2 стойка2 засаживать1 затвердевать1 натравливать1 сажать1 поставляться1 другие переводы12772

показать все

Set your course for Coruscant. Установите курс на Корускант.

SMTP Service Set to Manual Для службы SMTP установлен ручной режим

So you set the record. Итак, устанавливаете пластинку.

Set up my connection manually Установить подключение вручную

We just set a record. Мы только что установили рекорд.

Set effective dates for information. Устанавливать даты действия для сведений.

Have gus set a course? Гас установил курс?

Did you set a deadline? Ты установил срок?

msExchAlternateServer attribute has been set Атрибут msExchAlternateServer установлен

Set a course, Mr. Paris. Установите курс, мистер Пэрис.

Set stage to In process Установить состояние в "В процессе"

Set cost to complete to zero Установите издержки на завершение, равными нулю

I helped them set that up. Я помогала им его установить.

To set your campaign spending limit: Чтобы установить лимит затрат для своей кампании:

It's already set to stun. Он уже установлен на оглушение.

Set up a network connection (optional). Установить сетевое подключение (необязательно).

Your bid is set at $5. Ваша ставка установлена равной 5 $.

Set your phaser on 1/4. Установите ваш фазер На 1/4.

Set the exploder up over there. Установите взрыватель там.

Captain, set a course for Mumbai. Капитан, установите курс на мумбай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ