Примеры употребления "saying" в английском с переводом "передавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26985 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 высказывание26 упоминать24 поговорка20 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 изречение4 дескать2 произноситься2 сказануть1 другие переводы594

показать все

CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.

I passed word to her saying I wanted to meet, Talk about you. Я передал ей, что хочу встретиться, поговорить о тебе.

Or I could simply convey a message to him saying you're willing to reconsider his offer. Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение.

And in that pair, one person gets a message saying, "Do you want to give up some of your $10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?" В паре, один человек получает сообщение "Хотите отдать часть ваших 10 долларов, которые вы уже получили, и передать их кому-то другому в лаборатории?"

Say hi to your family Передай привет своей семье

Say hello to your family Передай привет своей семье

Say hello to the missus. Передай привет жене.

Did she say anything forme? Она передавала мне что-нибудь?

Say hello to those blowjob hacks. Передай привет петухам, а.

Please say hello to your family. Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье.

Please say hello to your wife. Пожалуйста, передайте привет вашей жене.

Please say hello to Mrs. Andreescu! Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску!

Please say hello to your parents. Передавай привет родителям.

Please say hello to him for me. Передай ему от меня привет, пожалуйста.

Say hello to your mum for me. Передай от меня привет своей маме.

My master told me to say so. Мой господин приказал передать.

Friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.

He says it really showed my spirit. Он считал, что она лучше всех передает мой дух.

She said to give you a big hug. Она сказала, что передает тебе крепкое объятие.

Your friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ