Примеры употребления "room" в английском с переводом "пространство"
Переводы:
все6614
комната2169
зал816
номер535
комнаты426
помещение388
место320
помещения126
пространство112
кабинет78
палата57
комнатный30
простор14
комнатка4
площадь4
комнатушка3
покой3
жилище3
вместительность2
другие переводы1524
There is much room for increasing productivity.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
Indeed, Merkel's room for maneuver will be reduced.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
It's this expansion of room to make differences.
Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
That leaves congressional Republicans with little room for maneuver.
В результате, у республиканцев в Конгрессе остаётся очень мало пространства для манёвра.
I mean, maybe a little leg room would be nice.
Хотя, знаешь, не помешало бы больше пространства для ног.
"We have room for stimulus support in that case," says Nabiullina.
«У нас есть пространство для стимулирующей поддержки, - говорит Набиуллина.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
There is by now little room for maneuver in the economy:
На данный момент пространство для экономического маневра сузилось:
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
I, you know, maybe I lowballed him at first, but I had some wiggle room!
Ну, может, я и сплоховала сначала, но мне нужно было пространство для манёвра!
Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani’s room for maneuver.
В случае, если процесс преемственности начнется в ближайшее время, это значительно ограничит Роухани пространство для маневра.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках.
I love mauve, but a soft, creamy yellow will just open up the entire room.
Обожаю мов, но мягкий, кремово-желтый расширит пространство.
Regardless of which route we choose, the world's current predicament limits our room to maneuver.
По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, "пространство для маневра" ограничено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама