Примеры употребления "purchase" в английском с переводом "приобретение"
Переводы:
все6691
покупка3204
покупки1069
закупка620
купить358
приобретение290
покупать195
закупать193
купля62
покупаться12
покупаемый12
закупаться10
закуп1
другие переводы665
Software applications (purchase of the software; licence costs);
прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);
Too many recent purchase attempts from your Xbox account.
За последнее время было предпринято слишком много попыток приобретения через вашу учетную запись Xbox Live.
Product key, purchase, and installing older versions of Office:
Ключ продукта, приобретение и установка ранних версий Office
View, purchase, or cancel Office 365 subscriptions for your organization.
Просмотр, приобретение и отмена подписок на Office 365 для организации.
Zune Marketplace no longer supports rental or purchase of content.
Магазин Zune больше не поддерживает прокат и приобретение контента.
Product quantity commitment – You purchase a specific quantity of a product.
Обязательство по качеству продукта — приобретение конкретного количества продукта.
An alternative would be for the BOJ to purchase foreign securities.
Альтернативой для Банка Японии станет приобретение иностранных ценных бумаг.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Product value commitment – You purchase a specific currency amount of a product.
Обязательство по стоимости продукта — приобретение конкретной валютой суммы по продукту.
This results in an average purchase price of 20 for the month.
В результате средняя цена приобретения за месяц составила 20.
An item's purchase price records are also used for reference information.
Записи цены приобретения номенклатуры также используются для справочных целей.
You may have the option to purchase ads with a prepaid account.
Вы можете иметь возможность приобретения рекламных объявлений с предварительно оплаченного аккаунта.
In these situations, the item is no longer available for purchase or download.
В этих ситуациях, этот элемент больше недоступен для приобретения и загрузки.
Search for and select or purchase the content that you want to download.
Найдите и выберите для приобретения контент, который необходимо загрузить.
Buy now link on the purchase services page of the Office 365 admin center.
Ссылка "Приобрести" на странице "Приобретение служб" в Центре администрирования Office 365
Note: You can schedule the download after you purchase the title or add-in.
Примечание. Можно запланировать загрузку после приобретения наименования или дополнения.
A customer contacts your company to purchase a yearly subscription for lighting rig maintenance.
Клиент связывается с компанией для приобретения годовой подписки на обслуживание осветительного оборудования.
All apps and data on the device that were installed after purchase are removed.
Все приложения и данные, которые были установлены после приобретения устройства, удаляются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама