Примеры употребления "prepare" в английском с переводом "приготовить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12799 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы1136

показать все

May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?

I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.

I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.

Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.

Prepare hangar for game simulation transport. Приготовить подвеску для игровых симуляторов.

Have your second prepare the weapon. Пусть ваш секундант приготовит оружие.

I'll prepare the enchantment for tonight. Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.

And I will prepare breakfast for tomorrow. А я пока приготовлю завтрак на утро.

Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.

I had Dorota prepare a light lunch. Я попросила Дороту приготовить легкий обед.

You didn't prepare me for electroshock therapy. Вы не приготовили меня к электротерапии.

Take her away and prepare for a beating! Уведите её и приготовьте к бичеванию!

And they prepare it in a wonderful way. И они изумительно приготовят их.

Wait a bit. I'll prepare some for you. Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.

Prepare termination letters for the Tribune employees as noted. Приготовь прощальные письма сотрудникам "Tribune".

I wanted to prepare breakfast before you sneak out. Я хотел приготовить завтрак до того, как ты сбежишь.

Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon. Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола.

But how am I supposed to prepare all of sudden? Так внезапно - как я успею всё приготовить?

I hope you know gumbo takes a while to prepare. Надеюсь, ты знаешь, что для приготовления гумбо требуется время.

Right now I will prepare this red sea bream for dinner Вот, а сейчас я приготовлю этого морского меча на ужин

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ