Примеры употребления "prepare" в английском с переводом "готовиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12799 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы1136

показать все

Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.

Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!

Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.

We need to prepare for it now. К нему надо готовиться сейчас.

Prepare Now for the Return of SARS Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС

Prepare to be cast into the eternal flames. И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.

If you wish for peace, prepare for war. Хочешь мира - готовься к войне.

If you want peace, you must prepare for war Хочешь мира – готовься к войне

It is time to prepare for the G-2. Пришло время готовиться к саммиту «большой двойки».

Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок

It is necessary that we should prepare for the worst. Нужно, чтобы мы готовились к худшему.

Yeah, we had lunch today to prepare for the competition. Да, мы обедали сегодня, готовясь к заседанию.

That is why China needs to prepare for this moment. Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.

Prepare to be driven like never before, by the maestro. За руль садится маэстро, готовьтесь испытать истинный кайф.

So Iraqis better prepare for an even more brutal dose. Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.

How do you manage to prepare for the bar exam? Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?

you prepare all night, move to the line of departure. вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения.

They must hope for the best but prepare for the worst. Надеясь на лучшее, они должны готовиться к худшему.

Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst. Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию.

I'm staying in to prepare for a study session with Andrew. Я остаюсь дома, чтобы готовится к своей сессии с Эндрю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ