Примеры употребления "prepare" в английском с переводом "приготовиться"

<>
показать все
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
Plastic surgeons, prepare to begin. Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Prepare to take the load. Приготовиться к подъему груза.
Prepare to fire all weapons. Приготовьтесь открыть огонь из всех пушек.
Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.
Prepare to engage tractor beam. Приготовьтесь включить тяговый луч.
Prepare for landing of POWs! Приготовиться к приёму военнопленных, быстро!
Ranger 2, prepare to detach. Рейнджер 2, приготовиться к отстыковке.
Prepare for stage one separation. Приготовиться к отделению первой ступени.
Relay station two, prepare receive transmission. Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение.
You must prepare for the worst. Вы должны приготовится к самому худшему.
Prepare to mobilize to higher ground. Приготовиться к эвакуации на возвышенность.
All hands prepare to set sail. Приготовьтесь к отплытию.
Prepare for a full system shutdown. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Prepare your mind to be blown. Приготовься к выносу мозга.
Road safety laws, prepare to be ignored! Правила дорожного движения, приготовьтесь быть проигнорированы!
Prepare to experience true freedom and bliss. Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство.
Prepare to have your mind blown, son. Приготовься к выносу мозга, сынок.
All right, Chewie, prepare to get posterized. Ладно, Чуи, приготовься к плакатам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ