Примеры употребления "prepare" в английском

<>
показать все
“Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".
Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.
Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!
Then prepare to be boarded. Тогда подготовитесь к абордажу.
May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
He's not REALLY going to prepare catfish soup right? Он же не собирается варить рыбный суп?
Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.
Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!
How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции?
Europe needs to prepare for any eventuality. Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
Plastic surgeons, prepare to begin. Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU? Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Prepare and submit your app for review. Подготовьте приложение и отправьте его на проверку.
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
What answers does your group prepare to this challenge? Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
We must prepare for the scarlet bride. Мы должны подготовиться для алой невесты.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ