Примеры употребления "note" в английском с переводом "примечание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22499 отмечать11413 примечание3267 к сведению1600 записка1259 внимание958 отмечаться742 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 упоминаться14 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 нотка6 расписка6 констатироваться4 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 отмечавшийся1 отмечающийся1 другие переводы1059

показать все

A note on older versions Примечание о предыдущих версиях

Create a note [AX 2012] Создание примечания [AX 2012]

Note: What is “customer data”? Примечание: Что такое "данные клиента"?

Change or delete a note. Изменить или удалить примечание.

Note: In the charts below... Примечание: Пояснение к диаграммам, представленным ниже.

Note: The “x” digits vary. Примечание. Цифры, отображаемые вместо символов "x", зависят от конкретного случая.

Note: CIP coordinated investigation programme Примечание: ПСИ программа скоординированных исследований

Set up form note parameters Настройка параметров примечаний форм

Note: Measure the labels carefully. Примечание: Наклейки необходимо измерять точно.

Note: Not seeing Download Profile? Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует?

Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады

Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады

Note: Custom conversions aren't shared. Примечание: Индивидуально настроенными конверсиями нельзя поделиться.

Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады

In the left pane, select Note. В левой области выберите Примечание.

Note: By default, Everybody is selected. Примечание. По умолчанию выбран параметр Все.

Enter a description of the note. Введите описание примечания.

Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.

(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.

Note 11 Accounts receivable and payable Примечание 11 Дебиторская и кредиторская задолженность

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ