Примеры употребления "note" в английском с переводом "внимание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22499 отмечать11413 примечание3267 к сведению1600 записка1259 внимание958 отмечаться742 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 упоминаться14 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 нотка6 расписка6 констатироваться4 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 отмечавшийся1 отмечающийся1 другие переводы1059

показать все

Take note of the size. Обратите внимание на размер файла.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Also note the following restrictions: Также обратите внимание на следующие ограничения.

Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.

Landis, make a note of this. Лэндис, обрати внимание.

Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.

Note how well Sweden is doing. Обратите внимание, как хороши дела у Швеции.

Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.

Israel’s current leaders should take note. Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.

Note that the XML is case-sensitive. Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр.

Western health-care authorities are taking note. Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.

Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:

Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.

Note that documents are not stored in Delve. Обратите внимание на то, что документы не хранятся в Delve.

Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Note that not all videos support community contributions. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.

And why hasn't the world taken note? И почему мир не обратил на это внимания?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ