Примеры употребления "note" в английском с переводом "записка"

<>
показать все
Send me a note next time. В следующий раз оставь мне записку.
I actually got a note this time. Я получил записку.
You didn't even leave a note, Kier. Ты даже записки не оставил, Кир.
A welcome note or photo from your Page Приветственную записку или фото с вашей Страницы.
Clever work on his note, by the way. Умно вы провернули дело с запиской, между прочим.
In the note, he apologises to his wife. В записке он приносит свои извинения своей жене.
She left a note of apology and disappeared. Она оставила записку с извинениями И исчезла.
She didn't call anybody after getting that note. Она никому не звонила после той записки.
Tell Harry to leave a note for the milkman. Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.
I found a suicide note by my bedside table. Я нашел предсмертную записку на ночном столике.
Then, please give him this note. This is urgent. Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.
These followed another technical note issued a year ago. Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
I left a note for the babysitter, and I. Я оставил приходящей няне записку, а сам.
This note was given to me in the jury room. Эту записку мне передали в совещательной комнате.
Didn't you get the note in the book bag? Неужели не нашли записку в сумке с книгами?
Leave the keys, gas money, and a thank-you note. Оставь ключи, деньги на бензин, и напиши благодарственную записку.
Why did't you call us Or send a note? Почему вы не позвонили нам, Или не послали записку?
Look at the night table for a note from Adele. Поищи на ночном столике записку от Адель.
She left a note saying she was taking the train. Она оставила записку, что доедет поездом.
I started out trying to find Abel's suicide note. Я пытаюсь найти предсмертную записку Абеля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ