Примеры употребления "needs" в английском с переводом "потребность"

<>
показать все
The needs of your organization. Потребности вашей организации.
Research customer needs [AX 2012] Изучение потребностей клиентов [AX 2012]
So very quickly, six needs. Итак, очень кратко шесть потребностей.
Meeting development needs and career aspirations Удовлетворение потребностей в области профессиональной подготовки и развития карьеры
My spiritual needs outweigh carnal ones. Мои духовные потребности перевешивают твои плотские.
to each according to his needs. каждому по потребностям.
That leaves huge unmet financing needs. Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.
How are we to define “absolute needs”? Как определить «абсолютные потребности?»
But then what about my carnal needs? А что на счет моих плотских потребностей?
Research methodologies and tools to assess needs Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей
But some needs can reasonably be anticipated. Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Addressing these needs is now of paramount importance. Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение.
The world’s health needs are changing dramatically. Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.
We're in Tune With Our Clients' Needs Мы полностью отвечаем всем потребностям и запросам наших клиентов
This amount cannot begin to cover basic needs. Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
Extend the information types to meet your needs Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя
Mexico saves little, but its investment needs are huge. Уровень накопления в Мексике незначителен, но потребность страны в инвестициях огромна.
Needs analysis at the post-generation stage of waste Анализ потребностей на этапе после выработки отходов
Consumer protection, privacy and security and other user needs; защита потребителя, защита частной жизни и безопасности и другие потребности пользователей;
special attention to the needs of least-developed countries; особое внимание к потребностям наименее развитых стран;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ