Примеры употребления "match" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 другие переводы506

показать все

Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

The referee stops the match. Рефери остановил матч.

We were a good match. Мы очень подходили друг другу.

Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.

It was a snooker match. Это была игра в бильярд.

The value that you want to match in lookup_array. Значение, которое сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.

You're a perfect match. Вы идеальная пара.

Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

And the chess match continues. Наша шахматная партия не закончена.

Match, bout, fight, contest, day, Helena. Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

I'm not about to referee a boxing match. Я не буду рефери на боксёрском поединке.

The extension is not required and will not further improve match rate. Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.

The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system. Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.

I don't think there's ever been a gladiator to match you. Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.

For on that ship she met her match, a gentleman to boot. Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.

I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.

A mile away from the match factory. В миле от спичечной фабрики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ