Примеры употребления "match" в английском с переводом "спичка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 другие переводы506

показать все

Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.

Do you have a match? У вас есть спичка?

How would you light the match? Как бы ты зажег спичку?

Yo, man, you got a match? Эй, мужик, спички есть?

May I trouble you for a match? Могу ли я попросить у Вас спички?

All I did was light a match. Все, что я сделал, это зажег спичку.

He poured the gasoline and lit the match. Он добавил бензина и зажег спичку.

Light a match, they're frightened by fire! Зажги спичку, они боятся огня!

She was dead before the match was struck. Она была мертва до того, как полыхнула спичка.

And I told you to light a match. И я говорил тебе зажечь спичку.

And your school uniform burn up like a match. И твоя школьная форма сгорит как спичка.

Black cats, breaking a mirror, breathe on a match. Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка.

You seem pretty sure who lit that match, son. Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.

And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.

All you have to do is light a match. Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.

First one on the scene because you lit the match. Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку.

You turned on the gas, and you lit a match. Ты включила газ, и зажгла спичку.

He stood there, lit a match, and fried his babies. Там он встал, зажег спичку и сжег своих детей.

You can strike the match, Dan, on behalf of the governor. Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.

I mean, you don't have to light the fricking match. То есть, тебе не нужно сразу же зажигать долбаную спичку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ