Примеры употребления "match" в английском с переводом "сопоставлять"

<>
показать все
2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов
Match prices for products [AX 2012] Сопоставление цен продуктов [AX 2012]
Removing the data from match consideration Полностью удалить данные из сопоставления
To match the deduction to a credit: Чтобы сопоставить вычет с кредитом, выполните следующие действия.
Automatically match and pay the freight invoice Автоматически сопоставлять и оплачивать накладную за фрахт
Match a freight invoice with a freight bill Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта
Match vendor invoices, purchase orders, and product receipts Сопоставление накладных поставщика, заказов на покупку и поступлений продуктов
Enter and match vendor invoices to product receipts Введите накладные поставщиков и сопоставьте их поступлениям продуктов
Match the updated invoice lines with freight bills. Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
For more information, see Match prices for products. Дополнительные сведения см. в разделе Сопоставление цен продуктов.
On the Action Pane, click Match product receipts. В области действий щелкните Сопоставить поступления продуктов.
Inventory close creates settlements that match issues to receipts. При закрытии складов создаются сопоставления: расходы сопоставляются с приходами.
Match vendor invoices to purchase orders and product receipts Сопоставление накладных поставщика с заказами на покупку и поступлениями продуктов
In the Match required field, select Yes or No. В поле Требуется сопоставление выберите Да или Нет.
To match prices for a product, follow these steps. Чтобы сопоставить цены продуктов, выполните следующие действия.
Click Transportation management > Inquiries > Match freight bills and invoices. Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Сопоставить вексели фрахта с накладными.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices: Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
On the Action Pane, in the Maintain group, click Match. В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Сопоставить.
How to match items or allocation lines with a wave. Способ сопоставления номенклатур или строк распределения с волной.
Match product receipt lines and quantities to invoice lines and quantities. Сопоставление строк поступления продуктов и количества со строками накладной и количеством.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ