Примеры употребления "long" в английском

<>
показать все
The question is: how long? Весь вопрос в том, как долго?
A long, gruelling, intoxicating war. Длинная, изнурительная, опьяняющая война.
That's long term memory. Это долгосрочная память.
Stocks and the Long Run Акции и длительный период
It goes on a long time. Довольно продолжительное время.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
Things were better long ago. В давние времена всё было гораздо лучше.
I cried for a very long time. Я плакал целую вечность.
Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.
It's one minute long. Длиной в минуту.
On the contrary, we long for interaction with the West. Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
But explain - why this long trip? Но объясни - зачем какое-то далёкое путешествие?
The Long March in Nepal Затяжной переходный период в Непале
How long could astronauts stay under without psychological or physical damage? Как много времени пройдет до тех пор, пока астронавты не начнут страдать от психологического и физического ущерба?
The automobile – long a symbol of freedom, status, and success – is at a crossroads. Автомобиль – издавна символ свободы, статуса и успеха – оказался на перепутье.
You can stay as long as you like. Можешь оставаться, сколько захочешь.
Vertical spreads typically have two legs: the long leg and the short leg. Вертикальный спрэд обычно имеет две ноги: лонговую и шортовую.
My kids used to take these really long, boring naps. Дети подолгу спали, а мне было скучно.
It will not be long before man can travel to the moon. Вскоре человек сможет отправиться на Луну.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки ? все они играют на повышение биржевых курсов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ