Примеры употребления "lock" в английском с переводом "запирать"

<>
показать все
Let's lock her up." Давайте запрем её.
Tammy, did you lock the door? Тами, ты заперла дверь?
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
Keep your door lock when you sleep. Запри дверь, когда пойдешь спать.
Select Lock Restricted Mode on this browser. Нажмите Установить запрет на отключение безопасного режима в этом браузере.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
The door, it'll lock behind you. Дверь заперта, прямо за тобой.
Did he lock the garbage chute too? Неужели он и мусоропровод запер?
You left me to lock up the office. Ты оставила мне запирать офис.
I lock and bolt my doors every night. Я каждую ночь запираю входную дверь.
You can't lock me up with a pervert. Вы не можете запереть меня с этим извращенцем.
Lock it and leave the key at the bar. Запри дверь, а ключ оставь в баре.
Unlock the front door and lock up the chambermaids. Отпереть парадный вход и запереть горничных.
Click the arrow under Track Changes, and Lock Tracking. Щелкните стрелку под кнопкой «Исправления» и выберите «Запрет на отключение отслеживания».
Puts a key in the door to lock it. Вставил ключ в дверь и запер её.
Well, holiday villa - you wouldn't necessarily lock the door. Что ж, это вилла для отдыха - тут двери запирать не обязательно.
Arrest him, and lock the crew in the cargo area. Арестовать его, и запереть весь экипаж в трюме.
Oh, let me lock the door and draw the curtains. Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.
Go on, give me your keys and I'll lock up. Давайте, отдайте мне свой ключ, я всё запру.
Get back to your car, lock yourselves in and drive fast. Возвращайтесь в тачку, заприте двери и сваливайте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ