Примеры употребления "lock" в английском с переводом "блокировка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 замок295 запирать231 запираться138 заблокировать138 блокировка100 шлюз49 блокировать33 зафиксировать28 блокироваться19 захватывать14 фиксировать9 шлюзовой9 фиксированный2 замочек2 локон2 прядь2 закрывать на ключ1 затвор1 пучок1 блокиратор1 запор1 блокирующийся1 фиксатор1 другие переводы369

показать все

Android: Turn on Screen lock Как включить блокировку экрана на устройстве Android

Lock or unlock the screen Блокировка и разблокировка экрана

Fixed issues with lock screen. Устранены проблемы с экраном блокировки.

Lock tables from editing functionality Блокировка редактирования таблиц

Lock the financial dimension link Блокировка ссылки финансовой аналитики

This helps avoid lock violations. Это позволит избежать конфликтов блокировки.

Ring or lock your phone Звонок на свой телефон или его блокировка

Lock or unlock the colour display Блокировка и разблокировка цветного дисплея

Turn on Screen lock or Touch ID Блокировка экрана и Touch ID

Find and lock a lost Windows device Поиск и блокировка потерянного устройства с Windows

This lock is not a security constraint. Блокировка не является ограничением безопасности.

Lock the paddles of your Elite controller Блокировка ручек paddle на беспроводном геймпаде Elite

Set a lock screen PIN or password. Задайте PIN-код или пароль для блокировки экрана.

Tap to choose a screen lock option: Коснитесь, чтобы выбрать вариант блокировки экрана:

Freeze panes to lock rows and columns Закрепление областей окна для блокировки строк и столбцов

Lock or unlock the always-on display Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана

Under "Personal," tap Security and then Screen lock. В разделе "Личные данные" нажмите Безопасность дальше Блокировка экрана.

To turn on Screen lock on your Android: Чтобы включить блокировку экрана, выполните следующие действия:

Find, ring, lock, or erase your Windows phone Поиск телефона с Windows, звонок на него, а также его блокировка или очистка

The door doesn't have a lock on it. Дверь не имеет блокировку на этом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ