Примеры употребления "is on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1638 работать227 идти157 гореть32 другие переводы1222

Only the emergency light is on. Работает только аварийное освещение.

What is on Channel 10? Что идёт на десятом канале?

A green light is on. Горит зелёный свет.

Work Offline command on the ribbon indicating Offline is on Команда «Работать автономно» с состоянием «Вне сети» на ленте

So far, that plan is on schedule. Пока что все идет по плану.

Your hairpiece is on fire. Твой парик горит.

Oh, it's hot today, the hypocaust is on full blast. Сегодня жарко, отопление работает в полную силу.

America is on a collision course with itself. Америка идет по пути внутреннего столкновения.

My ass is on fire. Моя жопа горит.

Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.

XIII is on the trail of the last watch. XIII идет по следу последних часов.

Maybe the hold is on fire. Возможно, горит что-то в трюме.

Even if a teammate is on a mobile device – we can all stay productive. Эффективно работать можно даже с мобильного устройства.

I think that In Search of Sasquatch is on. Я думаю идет "В поисках Снежного Человека".

So, uh, nightlight is on and we are right down the hall. Ну вот, ночник горит, а мы будем в соседней комнате.

This works best if the end user's computer is on Windows 10 Business and: Это лучше всего работает на пользовательском компьютере с Windows 10, на котором:

They told me the health inspector is on his way in. Они сказали, что медицинский инспектор уже идёт.

Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. В конце концов, военные авантюры за рубежом всегда становятся очень привлекательными, когда на внутреннем фронте всё горит.

If a teammate is on the move, we can still connect, because Skype for Business works across mobile devices. Даже если мой коллега в дороге, мы все равно сможем пообщаться, потому что Skype для бизнеса работает и на мобильных устройствах.

My security chief is on his way down with the master key. Начальник службы безопасности уже идет с мастер-ключом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ