Примеры употребления "in" в английском с переводом "через"

<>
The rainy season will be over in another two weeks or so. Сезон дождей закончится через пару недель или около того.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes. Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
Recital's in a week. Концерт через неделю.
Roll-call in 2 minutes. Перекличка через 2 минуты.
Self destruct in 1 minute. Саморазрушение через 1 минуту.
Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.
Gate, in and out, privileges. Вход и выход через ворота, свободный.
Lunch is in an hour. Обед через час.
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
Inbox: Delete in 365 days "Входящие": удаление через 365 дней
Self destruct in 2 minutes. Саморазрушение через 2 минуты.
Go in from the bottom? Будем пробиваться через днище?
Provide feedback in Office app Оставьте отзыв через приложение Office
They showed up in five days. Они начали гнездиться здесь через пять дней.
We'll reconvene in three hours. Мы возобновим работу через три часа.
System lockdown begins in five minutes. Система блокировки начнется через пять минут.
Detonation in T-minus 45 seconds. Детонация через 45 секунд.
Ratatouille is on in a minute. Лечо будет готов через минуту.
Lunch in about an hour, sir. Обед через час, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!