Примеры употребления "in" в английском с переводом "на"

<>
показать все
The customs examination takes place in the customs shed. Таможенный осмотр багажа производится на таможне.
This is the story of a rake in my backyard. Это история граблей на моём заднем дворе.
Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)? Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?
Right, I'm in gear. Правильно, я на передаче.
No one in the hay! На сеновале никого!
Are you back in Blighty? Ты вернулся на Родину?
Food rotted in the heat. Продукты портились на жаре.
Select Calendar in the toolbar. Выберите Calendar на панели инструментов.
Enroll a worker in benefits Регистрация работника на льготы
Micro changes in air density. На микроизменения плотности воздуха.
In your friend's sunroom. На террасе вашей знакомой.
Anything gets in your way. Что-нибудь стоит на пути.
What can damage accumulate in? - На чём аккумулируются повреждения?
Read text in other languages Чтение текста на других языках
The store deals in vegetables. Этот магазин специализируется на овощах.
Yeah, back in the saddle. Да, на своё прежнее место.
Not in the Middle East. Не на Ближнем Востоке.
Morning Patrol in Emergency mode Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении
It is in a kitchen. На кухне.
In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ