Примеры употребления "in" в английском с переводом "во"

<>
показать все
You were talking in your sleep last night. Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
"In everything, uniformity is undesirable. "Во всём однородность нежелательна.
Take position in the yard! Стройтесь во дворе!
Paul Angelo in the flesh. Пол Анжело во плоти.
Safe paths in the dark. Безопасную тропку во тьме.
No, not in the flesh. Нет, не во плоти.
In France it's Pernod. Во Франции-это Перно.
Bathwater in a little bottle? Туалетная вода во флаконе?
Recon for POWs in Nam. Разведка наличия военнопленных во Вьетнаме.
In the name of freedom Во имя дурмана
Won it in double overtime. Они выиграли во втором овертайме.
Jeremy Danvers in the flesh. Джереми Денверс во плоти.
Packed in a deep fryer. Упакованные во фритюрницу.
She farts in her sleep. Она пукает во сне.
In the name of Piccolo? Во имя Пикколо?
And this is in France. Это во Франции.
What, "A" in the flesh? Какой, "Э" во плоти?
Non-interference in internal affairs; невмешательство во внутренние дела;
You drool in your sleep. Ты пускаешь во сне слюни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ