Примеры употребления "in" в английском с переводом "при"

<>
показать все
Tall buildings may sway in a strong wind. Выскоие здания могут качаться при сильном ветре.
These experiences are vital in shaping the post-2015 development agenda. Этот опыт крайне необходимо использовать при формировании программы развития после 2015 года.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
Configure IRM in hybrid deployments Настройка IRM при гибридном развертывании
Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.
Key points in OneDrive Setup Основные моменты при настройке OneDrive
Placenta is used in shampoos. Плацента используется при производстве шампуней.
Transparency in procurement works wonders. Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Tom died in strange circumstances. Том умер при странных обстоятельствах.
In video playback, rewind video При воспроизведении видео перемотка видео
Permissions in Exchange hybrid deployments Разрешения при гибридных развертываниях Exchange
Improved reliability in launching apps. Улучшена надежность при запуске приложений.
It broke in the struggle. Они поломались при борьбе.
Phone Verification at Sign In Подтверждение с помощью телефона при выполнении входа
IRM in Exchange hybrid deployments Управление правами доступа к данным при гибридных развертываниях Exchange
Customizing Filter Categories in Search Настройка категорий фильтрации при поиске
Ledger allocation rules in budget planning Правила распределения главной книги при бюджетном планировании
Improved setting fetching in poor connectivity Улучшено получение настроек при низкой скорости подключения
Fixed memory leak in network reachability. Решена проблема утечки памяти при охвате сети.
Looks incredible in a gentle breeze. Великолепно выглядит при легком бризе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ