Примеры употребления "in" в английском с переводом "за"

<>
показать все
For him to finish it in a day would be impossible. Для него закончить это за день было бы невозможным.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Once you've reached your billing threshold in a given month, you'll receive a bill. Когда вы достигаете лимита биллинга за данный месяц, вы получаете счет.
All in favor of me? Все, кто за меня?
Dental floss in a day? Зубной нити за день?
Funds poured in from overseas. Денежные средства потоком вливались из-за океана.
What's in that stuffing? Что за начинка?
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
What's in that information? Что это за информация?
Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев
52 trades in a year = 52 сделки за год;
All in favor of tonight? Все голосуют за сегодняшний вечер?
The 4 stretchers, in line. С носилками, друг за другом.
Sound health in 8 steps Крепкое здоровье за 8 шагов
I keep things in order. Я слежу за порядком.
"In one night," Dima added. —За одну ночь,—добавил Дима.
Top marks in basic training. Высшие баллы за основную подготовку.
Two stakeouts in one night. Две засады за одну ночь.
He began working in earnest. Он принялся за работу всерьёз.
He followed in her wake. Он шёл за ней по пятам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ