Примеры употребления "for" в английском с переводом "на"

<>
Warmest wishes for Christmas Самые теплые пожелания на Рождество
Let's hurry to be in time for the meeting. Поспешим, чтобы успеть на собрание.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
Aid for health has worked. Помощь на цели здравоохранения сработала.
It's for a matinee. На дневной сеанс.
Set your course for Coruscant. Установите курс на Корускант.
Step 4: Submit For Review Шаг 4. Отправка на проверку
Automatically adjust for Daylight Saving Автоматически переходить на летнее время и обратно
You go for a walk? Ходили на прогулку?
I move for immediate mistrial. Я надеюсь на невынесение приговора присяжными.
He works for martin racquets. Он работает на "Ракетки Мартина".
It's positive for Lidocaine. Он положителен на Лидокаин.
Submitting your app for review. Узнайте, как подать заявку на проверку приложения.
Step 5: Submit for Review Шаг 5. Отправка на проверку
Search for Metatrader 4 (MT4) На App Store найдите приложение Metatrader 4 (MT4)
Patient's negative for hypothyroidism. Пациент показал отрицательный результат на гипотироидизм.
10. Points exchange for cash 10. Обмен баллов на денежные средства
That's all for now. На этом пока всё.
For going with the draw. Потому что ты согласился на жеребьёвку.
For access to your info На получение доступа к вашей информации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!