Примеры употребления "for" в английском с переводом "ко"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все288011 для100127 за27412 на27145 к11091 от10637 в целях6421 в течение5126 поскольку2182 на протяжении1386 под1296 несмотря на1093 ради807 в пользу638 по делам575 на период398 на предмет296 ко227 во имя189 сроком127 еще на79 в продолжении10 ото6 подо1 для того, чтобы1 из-за1 другие переводы90740

показать все

It shews affection for me. Это показывает привязанность ко мне.

"Wait for me after the concert. "После концерта подойдите ко мне.

But, gentle friend, for love and courtesy Но, милый друг мой, из любви ко мне

Get her ready for bed, all right? Подготовь ее ко сну, хорошо?

I have friends coming over for brunch. Ко мне придут друзья на поздний завтрак.

I am thinking of your love for me. Я думаю о твоей любви ко мне.

Wanna come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?

It does not come for me from research. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.

And this applies for everything. Even in sales. И это относится ко всему, даже к продажам.

Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.

All right, glasses, you ready for Hacking 101? Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?

We ought to be ready for whatever comes. Мы должны быть готовы ко всему.

Thank you for being so respectful toward me. Спасибо что относилась ко мне с таким уважением.

She obviously has a soft spot for me. Она очень мило и по-доброму ко мне относится.

The same is true for much of Central America. То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки.

For more information, see Place all mailboxes on hold. Дополнительные сведения см. в разделе Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам.

Want to come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?

I've got some friends coming over for brunch. Ко мне друзья придут на завтрак.

Ah, I knew you had the hots for me. Я знал, что ты ко мне неравнодушна.

And the same is true for all the other sciences. То же применимо ко всем наукам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ