Примеры употребления "for" в английском с переводом "к"

<>
показать все
Please prepare a few important customers for this new line of articles. Пожалуйста, подготовьте несколько важных клиентов к этой новой группе товаров.
Special rates apply only for the dates listed at each hotel and are subject to availability. Специальные цены применяются только к датам, указанным в каждом отеле и в зависимости от наличия.
Get ready for Office 365 Подготовка к использованию Office 365
Setup requirements for estimate projects Настройка требований к проекту НЗП
Now for the final test. Перейдём к последнему испытанию.
Came back for the Strat? Вернулись к Страту?
Set me up for intubation. Подготовьте к интубации.
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
Approaches for addressing financial provisions; подходы к рассмотрению финансовых положений;
The same goes for Obama. Всё это относится и к Обаме.
Lowery, Floyd, clear for visitation. Лоуэри, Ллойд, пройдите к посетителю.
Prepare for the lce age! Будьте готовы к ледниковому периоду!
Support for follow-up flags поддержка отметок к исполнению;
Sorry for the house call. Извините, что вламываюсь к вам домой.
Studying for the driving test. Готовитесь к экзамену по вождению.
Tips for reconnecting to Outlook Советы по повторному подключению к Outlook
I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.
It is essential for success. Это путь к успеху.
Prepare for the export operation Подготовка к экспорту
Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ