Примеры употребления "first" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 другие переводы6001

показать все

Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.

First of all, listen consciously. Во-первых, слушайте осознанно.

And, at first, many approved. И сначала многие его одобрили.

Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?

Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.

Karadzic was silent at first. Поначалу Караджич хранил молчание.

We'd better dematerialise first. Первым делом мы должны дематерилизоваться.

First, it represented his identity. Во-первых, он представляет его индивидуальность.

Turn on your television first. Сначала включите телевизор.

So who should be helped first? Так кому же надо помочь в первую очередь?

But you gotta stretch first. Но сперва нужно размяться.

He was shy at first. Поначалу он был застенчив.

First class tickets and everything. Билеты первого класса и всё такое.

The first is electricity generation. Во-первых, в объемах производства электроэнергии.

Put your pyjamas on first. Сначала надень пижаму.

First, into the control room bilge. В машинном зале в первую очередь.

First, cut the red wire. Сперва режь красный провод.

And at first, everything went well. И поначалу все шло хорошо.

First Maritime of Grand Cayman. Первый акционерный банк Большого Каньона.

First of all, scale, might. Во-первых, размах, мощь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ