Примеры употребления "did" в английском с переводом "совершать"

<>
показать все
Did we make a mistake? Мы совершили ошибку?
I did comic book arbitrage. Я совершал арбитражные операции с комиксами.
Did they commit a crime? Они совершили преступление?
Or did I make a mistake? Или я совершила ошибку?
Did I make a mistake, Imam? Неужели я совершил ошибку, Имам?
We did not make a mistake. Мы не совершили ошибку.
Why did you make that mistake? Почему совершил ошибку?
Did you commit a crime of passion? Вы совершили преступление из ревности?
We did commando raids on various islands. Мы совершали диверсионные рейды на разных островах.
Only their buddies knew what they did. И лишь их однополчане знали, что они совершили.
Did I commit such a major crime? Неужели я злодеяние совершил?
That spell I did was for nothing. Заклятие, которое я совершил, ничего не дало.
Karl did not allow to make the traverse. Карл не позволит совершить траверс.
But did these policy changes come too late? Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
Maverick, you just did an incredibly brave thing. Скиталец, Вы совершили отважный поступок.
Did you make a mistake with your mother? Ты совершила ошибку со своей мамой?
Did we make a mistake coming back here? Мы совершили ошибку, вернувшись назад?
Did you ever commit a minor traffic violation? Вы когда-нибудь совершали незначительные нарушения ПДД?
Don't make the same mistake he did. Не совершай ту же ошибку.
Then, the G-7 leaders did something unprecedented. В дополнение к этому лидеры "Большой семерки" совершили беспрецедентный поступок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ