Примеры употребления "changing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44756 изменять22656 изменяться19155 изменение939 менять794 сменять388 поменять197 заменять181 переодеваться68 смена58 замена23 переодевать11 обменивать8 переезжать8 меняла7 обмениваться6 видоизменяться6 пеленальный6 преображать5 переделывать5 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 портиться1 другие переводы227

показать все

Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?

But that may be changing. Но такая ситуация может измениться.

Changing a Word Online filename Изменение имени файла в Word Online

Governments are not changing it. Правительства ничего не меняют.

Okay, I'm changing the subject. Ладно, сменим тему.

The changing of the linens. Поменяем постельное бельё.

Who are you changing him to, sweetheart? На кого же вы его заменяете, золотце?

Changing to my work clothes. Пойду переоденусь в рабочую одежду.

Personal details and passwords changing Смена личных данных и паролей

Changing grape juice to milk doesn't make it new. Замена виноградного сока на молоко нового не добавила.

And the lie will go away with the help of changing clothes. И обман будет снят при помощи переодевания.

You are changing money you are not supposed to have. Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.

I was changing the bag. Я меняла мешок для пыли.

When you think about it, it would have seemed like a crazy idea, even a few years ago, that I would swap my stuff with a total stranger whose real name I didn't know and without any money changing hands. Если подумать, еще несколько лет назад это могло бы показаться безумной идеей , что я могу обменяться вещами с абсолютно незнакомым человеком, не зная его настоящего имени и не передавая никаких денег из рук в руки.

Instead, Peter bought a crib, a changing table. Вместо этого Питер купил кроватку, пеленальный столик.

But my point in discussing this is to show you - I hope I'll be able to show you how these merit-based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies. Но я хотела бы показать вам - я надеюсь что у меня получится показать вам, как эти талант-шоу, к которым есть равный доступ у каждого и победитель которых выбирается СМС голосованием, преображают традиционное родовое общество.

I am changing the diner to state-of-the-art computer "power touch" ordering system for food and checks. Я переделываю закусочную в ультрасовременную систему цифровых заказов и учёта продуктов.

Yu were changing seats all the time, looking for the most comfortable one. Ты все время пересаживался, искал самое удобное место.

Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.

Stopping or Changing Email Notifications Изменение частоты или прекращение отправки уведомлений по электронной почте

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ