Примеры употребления "breaks" в английском с переводом "перерыв"

<>
показать все
Bathroom breaks every four hours. Перерыв на туалет каждые четыре часа.
We only get bathroom breaks. У нас есть только перерыв на туалет.
Register breaks, indirect activities, and absence Регистрация перерывов, дополнительных мероприятий и отсутствия
I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.
Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.
Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?
Consider taking more frequent or longer breaks. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.
Register breaks (available with time and attendance) Регистрация перерывов (в модуле "Время и посещаемость")
During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
This activity is used if workers register breaks. Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы.
Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?
In the Mixing Logic Breaks form, click New. В форме Перерывы по логике смешивания выберите Создать.
Breaks may be paid by the legal entity (Paid break). Перерывы могут оплачиваться юридическим лицом (Оплачиваемый перерыв).
Work breaks must use the same tables as the query. Для перерывов работ должны использоваться те же таблицы, что и для запроса.
He'd better not try to work through bathroom breaks. Лучше ему не отнимать у нас перерывы на туалет.
You can enable workers to cancel breaks in their profile. Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле.
He wouldn't give us lunch breaks, so we had to. Он бы не дал нам перерыв на обед, поэтому нам пришлось.
Pay time: This is standard time (= work time) including paid breaks. Оплачиваемое время: это стандартное время (= рабочее время), включая оплачиваемые перерывы.
Take short breaks from computer use every 15 to 20 minutes. Через каждые 15–20 минут работы на компьютере устраивайте себе перерывы.
Breaks during the work day must be registered by the worker. Перерывы во время работы должны регистрироваться работником.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ