Примеры употребления "back" в английском с переводом "спинка"
Переводы:
все19480
назад1406
обратно1028
спина548
задний474
поддерживать461
конец224
обратный185
отступать123
защита74
спинка68
сзади57
вспять36
задавать30
зад22
тыльный20
оборотная сторона7
тыл7
рубашка6
защитники4
задник4
спинной4
дальний конец3
задок2
другие переводы14687
You want me to pat your back until you fall asleep?
Хочешь я похлопаю тебя по спинке, пока ты не уснёшь?
I mean, if he was guilty, he'd be leaning back.
В смысле, если бы он был виновным, он бы прислонился к спинке стула.
Having a flat back makes it much easier to install them.
Гладкая спинка делает установку гораздо проще.
And then go get some Crocs, so your back doesn't hurt.
Носите ортопедическую обувку, что бы спинка не болела.
Lady Penelope shrieked faintly, hid her eyes and hurried back from the bed.
Леди Пенелопа слабо вскрикнула, прикрыла глаза и откинулась на спинку кровати.
And then I saw a woman's coat on the back of the kitchen chair.
И потом я увидела женское пальто на спинке стула, на кухне.
All parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat are also attached.
Все части, включая грудку, бедра, голени, крылья, спинку и брюшной жир также не отделены.
Additionally, the working group agreed to recommend running the test without fixing the seat back.
Кроме того, рабочая группа решила рекомендовать проведение испытания без жесткого закрепления спинки сиденья.
Additionally, the informal working group agreed to recommend running the test without fixing the seat back.
Кроме того, неофициальная рабочая группа решила рекомендовать проведение испытания без жесткого закрепления спинки сиденья.
We raised the stretcher back, and then he told me he couldn't feel his legs.
Подняли спинку каталки, и тогда он сказал, что не чувствует ног.
The whole back consists of the entire backbone, ilium, and pelvic bones with attached meat and skin.
Цельная спинка состоит из цельного позвоночника, подвздошной кости и бедренных костей с прилегающим мясом и кожей.
He dropped the bottle of water, and he kind of gripped onto the back of this chair.
Бутылку с водой он выронил и схватился за спинку стула.
If the seat back is adjustable, it is adjusted to a position specified by the vehicle manufacturer.
Если спинка сиденья регулируется, то она устанавливается в положение, указанное заводом-изготовителем транспортного средства.
The lower back consists of the lower backbone, ilium, and pelvic bones with attached meat and skin.
Нижняя часть спинки состоит из нижней части позвоночника, подвздошной кости и тазовых костей с прилегающим мясом и кожей.
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Вы можете откинуться на спинку кресла, и тогда камера изменит свой угол обзора в зависимости от того, как вы смотрите.
She hangs her bag, pampered scarlet leather, over the back of her chair and skips into the seat.
Пристраивает сумку мягкой алой кожи на спинку стула, прежде чем опуститься на место.
Well, the back of this guy's T-shirt looks like he just got out of a Poison concert.
Спинка футболки этого парня выглядит так, будто он только что вернулся с концерта Poison.
The passenger's upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso.
Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама