Примеры употребления "back" в английском с переводом "конец"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19480 назад1406 обратно1028 спина548 задний474 поддерживать461 конец224 обратный185 отступать123 защита74 спинка68 сзади57 вспять36 задавать30 зад22 тыльный20 оборотная сторона7 тыл7 рубашка6 защитники4 задник4 спинной4 дальний конец3 задок2 другие переводы14687

показать все

Uh, sorry, back of the line. Прости, становись в конец очереди.

At least they got something back, OK. В конце концов, они что-то отвоевали себе, ОК.

There are private humidors in the back. Частные коробки для сигар находятся в конце зала.

Run at the back of the line. Отбегай в конец строя.

Principal's office is in the back. Кабинет директора - в самом конце.

Secretariat is at the back of the pack. Секретариат движется в конце группы.

Back of the field near the other graves. В конце поля, рядом с другими могилами.

She went back to England in the end. В конце концов он вернулся в Англию.

He keeps the good stuff at the back. Он всегда самое лучшее держит в конце.

Just get to the back and stay quiet. Забирайтесь в конец и сидите тихо.

You strike first, they strike back, it never ends. Вы бьёте первыми, они дают сдачи, и конца не видать.

Eventually, he surrendered, before being taken back to Turkey. В конце концов он сдался, и его отправили обратно в Турцию.

Once we talked it through, his memory came back. Как только мы договорили с ним до конца, его память вернулась.

Yeah, which he keeps in the back of the stall. Да, которые он держал в конце киоска.

Rawls gets you back at the end of the run. Роулс заберет тебя назад в конце пробежки.

Start from the front and clean all the way back. Начинайте отсюда и чистите до конца.

Now we got to go to the back of the line. Теперь придется встать в конец очереди.

These pieces date back from the '40s to the late '50s. Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов.

I live right in the back, up there, up the stairs. Я живу наверху, в самом конце, идите туда, вверх по лестнице.

But until it's center stage, smallpox is back of the book. Но пока это не в центре внимания, оспа будет в конце доклада.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ