Примеры употребления "at" в английском

<>
показать все
She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.
Look at some stone tools. Посмотрите на эти каменные орудия.
I can sit at a completely different table. Но сядем за другой столик.
In addition, the EU could file a complaint at the World Trade Organization. Кроме того, ЕС может подать жалобу во Всемирную торговую организацию.
Barbarians at the Monetary Gate Варвары у монетарных ворот
Final settlement at termination Окончательные расчеты при прекращении действия соглашения
At a tasting, the Huso Hybrid caviar proved exquisite. Во время дегустации икра Huso Hybrid оказалась восхитительной.
I'll have a roll at the office. У меня есть булка в офисе.
I like watching football at the stadium. Я люблю смотреть футбол на стадионе.
Two miserable weeks sitting at tables with carafes of water! Две унизительных недели сидения за столом с графинами воды!
“I’m just glad I didn’t sell it at one of my yard sales,” she said. «Я очень рада, что не продала ее во время одной из своих гаражных распродаж», - добавляет она.
She spends her holidays at her uncle's. Она проводит свои каникулы у дяди.
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
Could you please wake me up at 7 o'clock? Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
Find out more at Xbox Live Rewards. Дополнительные сведения см. на сайте Награды Xbox Live.
The arrow moves down and stops at each bullet. Стрелка двигается вниз, останавливаясь у каждого маркера.
Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
She made friends with them at the school festival. Она подружилась с ними на школьном празднике.
Francis faints at the sight of blood. Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
At this oil price, Russia's exports fall by half to $260 billion. При нынешней цене на нефть экспорт России сократился наполовину — до 260 миллиардов долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ