Примеры употребления "at" в английском с переводом "за"

<>
показать все
I can sit at a completely different table. Но сядем за другой столик.
Two miserable weeks sitting at tables with carafes of water! Две унизительных недели сидения за столом с графинами воды!
Mother sits at the table Мать сидит за столом
We are at this price. За эту цену - продаемся.
You see Leonardo at work. Вы видите самого Леонардо за работой.
She seemed distant at lunch. Она выглядела отдаленной за ланчем.
Look at the room rates. Взгляни на цены за номер.
Sit at the table, please. Сядьте за стол, пожалуйста.
Not at all, Madam Chatel. Не за что, Мадам Шате.
Luísa, look at this cashmere. Луиза, посмотри, что за кашемир.
See you at dinner, kiddies. Увидимся за ужином, котятки.
He jumped at the chance. Он ухватился за эту возможность.
Turn right at the corner! Поворачивайте направо за угол!
Solved two cases at once. Два дела за один подход.
She was at the wheel Она была за рулем
One, sit at the table. Садись за стол.
You sit at my table? Ты сидишь за моим столом?
We were at the same table. Мы же сидим за одной партой.
You always eat at the computer. Ну ты же всегда ешь за компьютером.
How are you at drafty windows? Как ты там за витринами?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ