Примеры употребления "at" в английском с переводом "над"

<>
показать все
They laughed at my idea. Они смеялись над моей идеей.
Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.
The druid scoffed at you. Друид над тобой постебался.
The stepmother sneered at Cinderella. Мачеха смеялась над Золушкой.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
Don't laugh at him. Не смейся над ним.
They're mocking at you, Niko. Издеваются над тобой, Нико.
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
They all laughed at his jokes. Все они смеялись над его шутками.
Do not sneer at Number 42. Не глумитесь над Номером 42.
But RES scoffed at the offer. Однако РЕС откровенно посмеялся над этим предложением.
Don't laugh at my failure. Не смейся над моей неудачей.
You are mocking at us, stranger! Ты издеваешься над нами, чужеземец!
He was afraid of being laughed at. Он боялся, что над ним будут смеяться.
But they laugh at you, Dr. Arden. Но они смеются над вами, доктор Арден.
I cannot help laughing at her jokes. Я не мог не рассмеяться над его шутками.
You shouldn't laugh at his mistakes. Ты не должен смеяться над его ошибкой.
We're still working hard at it. Мы все ещё упорно работаем над этим.
They laughed at the photograph of my boyhood. Они смеялись над фотографией моего парня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ