Примеры употребления "ночью" в русском

<>
показать все
Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.
Вы ехали вдоль побережья ночью? You traveled the coast road at night?
Теперь я жажду крови не только ночью, но и днем. My nightly blood lust has overflowed into my days.
Вив, ты была восхитительна прошлой ночью, как всегда Viv, u were incredible last nite as always
Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.
Ночью отправишь гонца в палати. You'll send a messenger at night.
Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?
Ночью она смотрела на луну. At night, she gazed at the moon.
Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.
Нет, они приходят только ночью. Nee, who come at night, more determined.
Я ночью глаз не сомкнул. I haven't slept a wink all night.
Там, вообще-то, темновато ночью. Well, it's kind of dark there at night.
Я тогда перепил, той ночью. I had too many that night.
Здесь очень опасно ходить ночью. There is a lot of danger in walking around here at night.
Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.
Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью? You always wear sunglasses at night?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ