Примеры употребления "Wouldn't" в английском с переводом "хотеть"

<>
I wouldn't take a trip. Не хочу я никуда уезжать.
The doorman wouldn't let him in! Вахтёр не хотел его впускать!
Duffy wouldn't call him into CPD. Даффи не хочет вызывать его.
Guys, she wouldn't want you involved. Ребята, она не хотела вас в это вмешивать.
They wouldn't go listen to him. Не хотели пойти послушать его.
I wouldn't wanna miss your call. Не хотела пропустить твой звонок.
I wouldn't like to live there. Я не хотел бы здесь жить.
Wouldn't wanna scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
I wouldn't quit my job for him. Я не хотела бросить работу из-за него.
Wouldn't wanna upset the prince of labia. Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
'cause dad wouldn't pay for a driver. Потому что батя не хотел платить водителю.
Your computer wouldn't be pulling your leg? Я хочу сказать, твой компьютер не стал бы тебя дурачить, верно?
Why wouldn't you want to parent her? Неужели ты не хочешь её понянчить?
It's just that one bitch wouldn't die. Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать.
Wouldn't you like to play the fifth Sarabande? Не хочешь сыграть пятую сарабанду?
Wouldn't want to go down that road again. Ты же не хочешь наступить на те же грабли.
Wouldn't want to scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
And I wouldn't want to go to Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Wouldn't you like to come with us, too? Та не хотел бы тоже пойти с нами?
I wouldn't want to feed that rumor mill. Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал о нас сплетничать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!