Примеры употребления "Went" в английском с переводом "сходить"
Переводы:
все18628
пойти3096
идти2337
собираться1750
переходить1613
проходить992
поехать703
ходить655
следовать463
отправиться459
ехать430
уйти406
выходить290
следующий268
сходить263
выйти223
подходить223
уехать196
уходить183
отправляться182
ездить153
уезжать86
направляться82
лететь74
направиться51
полететь49
сойти46
съездить45
выходящий36
плыть29
выстрелить26
стрелять20
отправляющийся8
уходящий8
ступать8
переться7
поплыть7
ушедший4
следуемый3
отправившийся3
пройденный2
пройти2
направляющийся2
брести1
уехавший1
закатить1
ездивший1
ступить1
уезжающий1
вышедший1
закатывать1
направлявшийся1
другие переводы3136
Then all of a sudden, Paris went wild over her.
Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.
I went to the local baker and took their stale bread.
Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.
I went yesterday and got it from the safe deposit box.
Я вчера сходила и забрала все это из депозитарной ячейки.
Senior criminalist chang Went to the store and bought you a new shoe.
Старший криминалист Ченг сходила в магазин и купила тебе новую обувь.
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial.
Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам.
Because you went on a date two months ago and she never texted you?
Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?
Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza?
Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце?
I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date.
Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.
We just, like, went on our first date, and it was so fun, and now I like him.
Мы сходили на наше первое свидание, и всё было так весело, и теперь он мне нравится.
So they're just gonna send her back where she might get killed because she went on a date?
Значит они просто отправят её назад, где её возможно убьют, потому что она сходила на свидание?
She went to a "women in business" seminar a couple of years ago, came back with that death grip.
Пару лет назад она сходила на семинар "Женщины в деле" а вернулась с этой мертвой хваткой.
But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall.
Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now.
Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что "добился" её только сейчас.
I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying!
Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю!
You went on a date with me, and you never called me back, and I think that is very rude and very hurtful.
Мы сходили на свидание и ты так и не перезвонил, и я думаю что это очень грубо и очень обидно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама